Zeven K-drama's waarvan je niet wist dat ze gebaseerd waren op Britse shows

De Britse televisie, bekend om zijn droge, donkere humor en sociaal commentaar, heeft in de loop der jaren verschillende Zuid-Koreaanse aanpassingen geïnspireerd. Van noir-geïnspireerde misdaadseries tot emotioneel geladen huwelijksdrama's De Koreaanse televisie heeft Britse ideeën geleend en aangepast met een uitgesproken culturele flair, lokale wendingen en emotionele diepgang die weerklank vinden bij fans van K-drama.

Hier zijn zeven opmerkelijke K-drama's, gebaseerd op Britse series, die elk een fascinerende kijk bieden op hoe verhalen evolueren wanneer ze grenzen overschrijden.

De wereld van de getrouwden

‘The World of the Married’, het hoogst gewaardeerde K-drama, is een aangrijpende bewerking van de psychologische thriller ‘Doctor Foster’ van BBC One. Met Kim Hee-ae Park Hae-joon en Han So-hee in de hoofdrol volgt het drama het beeldschone huwelijksleven van een huisarts en adjunct-directeur, dat uiteenvalt nadat ze de affaire van haar man met een jongere vrouw ontdekt en het verontrustende feit dat hun gemeenschappelijke vrienden medeplichtig zijn aan de doofpotaffaire. Verwoest door het verraad gaat ze op zoek naar wraak.

Leven op Mars

'Life On Mars' is gebaseerd op de gelijknamige Britse serie die liep van januari 2006 tot april 2007 en draait om Han Tae-joo, een detective die een team leidt dat aan een seriemoordzaak werkt. Tijdens zijn onderzoek krijgt hij een ongeluk en als hij wakker wordt, bevindt hij zich in de winter van 1988, waar hij nu als rechercheur is toegewezen aan een politiebureau in een kleine stad. Om terug te gaan naar het heden probeert hij een seriemoordzaak op te lossen.

Minder dan kwaad

De Zuid-Koreaanse televisieserie ‘Less Than Evil’ uit 2018 is gebaseerd op de Britse psychologische misdaadthriller ‘Luther’. Met Shin Ha-kyun Lee Seol Park Ho-san en Kim Gun-woo in de hoofdrollen concentreert het drama zich op de voortdurende psychologische spelletjes tussen een heethoofdige, door justitie gedreven rechercheur-hoofdinspecteur die wordt gekweld door de misdaden die hij oplost, en een geniale vrouw die ongevoelig is voor haar eigen dood.

Eén gewone dag

De Britse televisieserie ‘Criminal Justice’ werd in Zuid-Korea opnieuw bedacht als ‘One Ordinary Day’ met in de hoofdrollen Kim Soo-hyun en Cha Seung-won. Het duikt in het strafrechtsysteem aan de hand van het verhaal van een gewone student en een advocaat met een laag leven. Het leven van Kim Hyun-soo staat op zijn kop als hij onverwachts de hoofdverdachte wordt in een moordzaak. Shin Joong-han, een advocaat die amper het balie-examen heeft gehaald, is de enige persoon die contact opneemt om Hyun-soo te helpen.

Oom

Dit hartverwarmende 'slice-of-life'-drama is een remake van de gelijknamige Britse sitcom. ‘Uncle’ volgt een worstelende muzikant die onverwachts de voogd wordt van zijn jonge neefje. Gespeeld door Oh Jung-se vormt de oom een ​​onwaarschijnlijke band met het kind dat kampt met angstgevoelens en OCD als gevolg van de scheiding van zijn ouders. De serie combineert helende humor en oprechte momenten, waardoor het een verfrissende kijk op thema's op het gebied van familie en geestelijke gezondheid is.

Meesteres

De mysteriethriller en romantiekdrama 'Mistress' uit 2018 is gebaseerd op de Britse serie 'Mistresses' uit 2008-2010. Met Han Ga-in Shin Hyun-been Choi Hee-seo en Goo Jae-yee in de hoofdrol, draait het drama om de schandalige levens van vier vrouwen van in de dertig en hun complexe relaties - elk op haar eigen pad naar zelfontdekking terwijl ze samen de uitdagingen van het leven aangaan.

Opruimen

‘Cleaning Up’, de Koreaanse remake van de gelijknamige Britse serie, draait om drie schoonmakers bij een financieel bedrijf Eo Yong-mi Ahn In-kyung en Meng Soo-ja, gespeeld door Yum Jung-ah Jeon So-min en Kim Jae-hwa. Ze nemen hun toevlucht tot handel met voorkennis om hun gezin te voeden en hun dromen waar te maken nadat ze per ongeluk financiële informatie op hun werkplek hebben afgeluisterd.

Aanpassingen zijn een krachtige herinnering aan hoe verhalen grenzen kunnen overschrijden. Welke is jouw beste keuze? Laat het ons weten in de reacties!